1 00:00:01,160 --> 00:00:03,910 Studio Pierrot представляет 2 00:00:04,590 --> 00:00:09,310 Даллос 3 00:00:13,310 --> 00:00:17,810 Режиссёр: Мамору Осии 4 00:00:24,000 --> 00:00:34,000 Перевод, тайминг - RaymanM Лёгкая правка BlackFX. http://ooo.clan.su 5 00:01:05,170 --> 00:01:20,190 Конец 21 века. Человечество, столкнувшись с проблемами перенаселения и острой нехватки ресурсов, нашло выход в освоении Луны 6 00:01:20,190 --> 00:01:26,960 Новые ресурсы должны были оживить полумёртвую Землю и улучшить жизни людей. Колонизация Луны по праву считается великим событием... 7 00:01:34,650 --> 00:01:37,700 Серия первая. Не забудем Барсоломью. 8 00:01:59,270 --> 00:02:01,500 За нами следят. 9 00:02:01,500 --> 00:02:03,950 Пока они не пришли, расскажу о моём плане. 10 00:02:03,950 --> 00:02:06,440 Мы должны взять заложника. 11 00:02:06,730 --> 00:02:07,250 Заложника? 12 00:02:07,250 --> 00:02:08,820 Но зачем, Док? 13 00:02:08,820 --> 00:02:10,490 Успокойтесь. 14 00:02:11,700 --> 00:02:16,170 У нас нет оружия, так что заложник - единственный вариант. 15 00:02:17,470 --> 00:02:18,160 Не так ли? 16 00:02:21,600 --> 00:02:25,370 В пункте № 4 замечены подозрительные типы. 17 00:02:26,150 --> 00:02:28,470 Начинаем инфракрасное сканирование. 18 00:02:28,800 --> 00:02:29,810 Цели захвачены. 19 00:02:29,810 --> 00:02:33,270 Проверка личностей... 20 00:02:33,270 --> 00:02:34,370 Выяснение судимостей объекта. 21 00:02:35,850 --> 00:02:37,880 Определяем идентификационный номер кольца. 22 00:02:37,880 --> 00:02:40,200 Док Мак-Кой. Три - шесть - ноль. 23 00:02:40,200 --> 00:02:42,140 Лидер революционного движения "Кагепоники". 24 00:02:42,140 --> 00:02:43,850 Находится в международном розыске. 25 00:02:45,750 --> 00:02:49,390 Немедленно арестовать цель! 26 00:03:08,100 --> 00:03:08,470 Их здесь нет! 27 00:03:09,180 --> 00:03:10,580 Они не могли уйти далеко! 28 00:03:35,100 --> 00:03:38,510 Квадрат Ноль- Три, Ноль - Пять. Мы нашли их! 29 00:03:48,000 --> 00:03:49,500 Здесь надо всё проверить. 30 00:04:44,570 --> 00:04:47,200 Мы засекли их сигнал. 31 00:04:47,200 --> 00:04:51,200 Говорит перехватчик. Они вышли на станции "H". 32 00:05:25,000 --> 00:05:27,800 Эй, это все, вышедшие на этой станции? 33 00:05:27,800 --> 00:05:29,900 Так... Вы нашли их?! 34 00:05:29,900 --> 00:05:30,650 Нет... 35 00:05:31,200 --> 00:05:34,650 Их идентификационные номера не были замечены на этой станции... 36 00:05:34,650 --> 00:05:36,500 Что?! 37 00:05:36,500 --> 00:05:38,600 Они нас обдурили. Наверное, они вышли на следующей станции. 38 00:05:38,900 --> 00:05:41,900 Чёрт... Следующая станция - это же 3 уровень! 39 00:05:54,150 --> 00:05:55,450 Мы их надули. 40 00:05:55,450 --> 00:05:58,850 Ага. Но засветили свои номера... 41 00:06:14,700 --> 00:06:15,400 Деронимо. 42 00:06:23,500 --> 00:06:25,200 Вы ничтожества. 43 00:06:28,200 --> 00:06:29,280 Деронимо. 44 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Генерал Алекс? 45 00:07:12,800 --> 00:07:16,450 Спасибо за помощь, генерал! Но что вы здесь делаете? 46 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Завтра с Земли сюда кое-кто прилетит. 47 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Именно поэтому я мобилизовал полицию. 48 00:07:25,000 --> 00:07:30,200 Но на вас, как видно по этому, нет смысла полагаться - 49 00:07:31,300 --> 00:07:33,300 всё приходится делать своими руками. 50 00:07:39,380 --> 00:07:41,380 Тут не хватает ещё одного! 51 00:07:41,380 --> 00:07:42,100 Что? 52 00:07:42,600 --> 00:07:44,640 Дока Мак-Коя нет! 53 00:07:44,640 --> 00:07:46,800 Наверное, он ушёл на третий уровень. 54 00:07:48,000 --> 00:07:49,300 Третий уровень... 55 00:07:56,600 --> 00:07:59,600 Найдите его и приведите ко мне. 56 00:08:00,100 --> 00:08:01,100 Пойдём, Деронимо. 57 00:08:11,800 --> 00:08:12,600 Легко ему говорить... 58 00:08:13,600 --> 00:08:18,700 Он здесь всего год и не до конца понял ситуацию в городе. 59 00:08:20,000 --> 00:08:23,500 Если этот ушёл на третий уровень, то нам его не найти - 60 00:08:23,500 --> 00:08:26,550 ведь весь 3-ий уровень состоит из подобных ему типов. 61 00:08:26,550 --> 00:08:29,500 Боюсь, у нас нет выбора... 62 00:08:29,500 --> 00:08:32,500 Так, а вы пока идите вчетвером на базу. 63 00:08:32,500 --> 00:08:33,100 Пошли. 64 00:08:50,400 --> 00:08:51,100 Сюн! 65 00:08:57,000 --> 00:08:57,700 Сюн! 66 00:08:59,500 --> 00:09:00,200 Привет! 67 00:09:04,700 --> 00:09:05,400 Здравствуйте! 68 00:09:06,400 --> 00:09:07,600 Привет, Рейчел. 69 00:09:08,700 --> 00:09:10,400 Как там твой отец, поправился? 70 00:09:11,750 --> 00:09:14,750 Ему лучше, но он пока ещё очень слаб. 71 00:09:16,120 --> 00:09:16,970 Ясно. 72 00:09:17,550 --> 00:09:20,300 Ему нужен покой. 73 00:09:20,600 --> 00:09:23,400 Вы правы. Отец переживает за Вас. 74 00:09:23,400 --> 00:09:26,900 Ведь Вам как раз и приходится выполнять его норму тоже. 75 00:09:28,000 --> 00:09:34,300 Мы с ним друзья. А друзья должны друг другу помогать 76 00:09:35,600 --> 00:09:38,600 Рейчел, может, пообедаешь с нами? 77 00:09:39,800 --> 00:09:40,440 Спасибо! 78 00:09:40,850 --> 00:09:44,550 Если ты ищешь Сюна, то он на крыше опять ковыряется в технике. 79 00:09:44,850 --> 00:09:46,600 Лады! 80 00:09:51,350 --> 00:09:53,350 Сколько ещё лет ждать?.. 81 00:09:53,600 --> 00:09:54,400 Ты это о чём? 82 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Да о Сюне и Рейчел. 83 00:09:57,750 --> 00:10:03,350 Да ладно тебе, отец. Какие их ещё годы... 84 00:10:03,950 --> 00:10:06,450 Я стар. Мне осталось недолго уже... 85 00:10:07,000 --> 00:10:09,600 Хотелось бы дожить до их свадьбы... 86 00:10:11,550 --> 00:10:13,050 Когда только это будет... 87 00:10:16,000 --> 00:10:18,800 Отец, давайте не будем об этом... 88 00:10:19,950 --> 00:10:21,170 Ладно. 89 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 Не обращайте внимания на слова старика... 90 00:10:42,000 --> 00:10:43,800 Ты, я вижу, от них без ума. 91 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Ты это про что? 92 00:10:45,500 --> 00:10:47,400 Да про эти машины. 93 00:10:48,400 --> 00:10:53,000 Да не. Просто мне жалко выбросить вещь, которая ещё может работать. 94 00:10:53,300 --> 00:10:54,860 Вот эта штука, например. 95 00:10:54,860 --> 00:10:57,280 Я всего лишь наладил передачу давления. 96 00:10:57,280 --> 00:10:58,800 И вот что получилось! 97 00:11:05,300 --> 00:11:06,000 Ну как? 98 00:11:07,800 --> 00:11:08,900 В чём дело? 99 00:11:09,600 --> 00:11:10,650 Это так скучно... 100 00:11:11,100 --> 00:11:11,800 Почему? 101 00:11:12,500 --> 00:11:15,200 Ну, я пришла, чтобы просто повидаться с тобой, а ты... 102 00:11:26,000 --> 00:11:26,700 Сюн! 103 00:11:28,400 --> 00:11:30,700 Иди отсюда! Кыш! Кыш! 104 00:11:40,700 --> 00:11:42,100 Ах ты!.. 105 00:11:50,600 --> 00:11:51,300 Сюн... 106 00:11:57,400 --> 00:12:01,400 У нас будут проблемы... Это ведь полицейская собака. 107 00:12:04,100 --> 00:12:04,800 Сюн. 108 00:12:10,900 --> 00:12:12,140 Тут полиция. 109 00:12:12,700 --> 00:12:13,400 Что нам делать?! 110 00:12:13,850 --> 00:12:15,500 Интересное применение... 111 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 Неплохая идея. 112 00:12:21,500 --> 00:12:28,500 Кто бы мог подумать, что техника для раскопок может быть оружием. 113 00:12:30,400 --> 00:12:31,600 Да я просто... 114 00:12:32,300 --> 00:12:36,500 Да ладно, ладно. Тем паче, что вы спасли меня. 115 00:12:41,900 --> 00:12:42,700 Всего хорошего. 116 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 Куда это вы её несёте? 117 00:12:47,250 --> 00:12:49,250 Вечером она будет уже в моём желудке. 118 00:13:04,500 --> 00:13:09,500 Да, давно это мы так не гуляли всей семьёй... 119 00:13:10,200 --> 00:13:12,700 Ага. Но мне кажется, 120 00:13:12,700 --> 00:13:15,750 что Сюну и Рейчел скучно вместе с нами. 121 00:13:16,200 --> 00:13:16,800 Что? 122 00:13:17,300 --> 00:13:19,200 Да ладно Вам, дедушка! 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 О чём это он? 124 00:13:21,900 --> 00:13:23,100 Дурак. 125 00:13:30,150 --> 00:13:31,350 Я немного устал. 126 00:13:31,900 --> 00:13:34,550 Слушай, Сюн, а почему бы тебе не погулять с Рейчел? 127 00:13:34,550 --> 00:13:39,000 Да, кстати. А мы с папой пока пройдёмся по магазинам. 128 00:13:40,700 --> 00:13:42,250 Сюн, а давай сходим в аэропорт? 129 00:14:10,600 --> 00:14:11,120 Алекс! 130 00:14:12,150 --> 00:14:13,700 Мелинда! 131 00:14:19,500 --> 00:14:21,300 Эй, вы там, стоять!!! 132 00:14:24,400 --> 00:14:25,000 Сюн! 133 00:14:25,000 --> 00:14:25,400 Рейчел! 134 00:14:25,900 --> 00:14:26,320 Сюн!!! 135 00:14:26,320 --> 00:14:26,730 Рейчел!!! 136 00:14:31,150 --> 00:14:35,150 Эй! Я ведь ничего не сделал, снимите наручники! 137 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 Третье поколение колонистов. 138 00:14:43,500 --> 00:14:44,410 Сюн Нономура. 139 00:14:44,410 --> 00:14:47,200 Идентификационный номер: РГБ-4001 140 00:14:47,600 --> 00:14:50,000 Возраст: 17 лет. Судимостей нет. 141 00:14:50,400 --> 00:14:52,840 Я ничего не делал! Это ошибка! 142 00:14:53,600 --> 00:14:55,750 Знаю. Успокойся. 143 00:14:55,750 --> 00:14:56,800 Снимите с него наручники. 144 00:15:00,700 --> 00:15:01,700 Что значит, "знаете"? 145 00:15:01,700 --> 00:15:03,500 Вы поймали преступника? 146 00:15:04,400 --> 00:15:10,400 Нет. И всё благодаря нашим "отважным" полицейским. 147 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Вот как... 148 00:15:12,300 --> 00:15:14,200 Значит мне можно идти? 149 00:15:14,500 --> 00:15:20,250 Ты ведь брат человека, устроившего теракт в Барсоломью? 150 00:15:22,200 --> 00:15:25,200 Я слышал о нём, ещё когда был на Земле. 151 00:15:25,200 --> 00:15:26,750 7 лет назад... 152 00:15:27,500 --> 00:15:30,100 Я тогда учился в военной академии. 153 00:15:54,300 --> 00:15:58,000 Впоследствии было установлено, что 154 00:15:58,000 --> 00:16:01,810 это сделали люди, несогласные с планами Земли 155 00:16:03,400 --> 00:16:06,800 Но правительство не наказало должным образом преступников. 156 00:16:06,800 --> 00:16:09,560 Их отправили колонизировать Юпитер. 157 00:16:09,560 --> 00:16:13,100 Такими мерами, я считаю, 158 00:16:13,100 --> 00:16:17,650 нельзя добиться полной победы над преступностью. 159 00:16:18,200 --> 00:16:20,900 Но ко мне это не имеет отношения! 160 00:16:20,900 --> 00:16:24,550 Ты - брат активиста Тацио Нономуры. Я бы хотел... 161 00:16:25,100 --> 00:16:27,300 Чтобы ты мне кое-что рассказал чуть позже. 162 00:16:28,950 --> 00:16:29,750 Уведите его. 163 00:16:36,000 --> 00:16:36,800 Кого мы видим! 164 00:16:36,800 --> 00:16:38,500 У нас новенький! 165 00:16:38,750 --> 00:16:40,250 Совсем молоденький. 166 00:16:41,900 --> 00:16:44,100 Спёр что-нибудь что ли? 167 00:16:44,700 --> 00:16:45,400 Алекс, 168 00:16:46,100 --> 00:16:48,600 ты знаешь, зачем я здесь? 169 00:16:49,300 --> 00:16:51,300 Мы не виделись целый год. 170 00:16:51,300 --> 00:16:53,240 Я тоже по тебе соскучился. 171 00:16:53,240 --> 00:16:54,230 Хватит! 172 00:16:54,500 --> 00:16:58,300 Отец волнуется. Он недоволен твоей... 173 00:16:58,300 --> 00:16:59,500 Моей репутацией. 174 00:16:59,500 --> 00:17:00,400 Это так. 175 00:17:00,400 --> 00:17:01,700 Меня здесь не любят. 176 00:17:01,700 --> 00:17:03,200 Ты видела, что было в аэропорту. 177 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 И ты с этим смирился? 178 00:17:06,300 --> 00:17:06,800 Мелинда! 179 00:17:07,600 --> 00:17:11,100 Знаешь, я бы тоже хотел поскорее отработать 180 00:17:11,100 --> 00:17:13,550 здесь сколько надо и вернуться на Землю. 181 00:17:13,900 --> 00:17:15,200 Как это сделали другие... 182 00:17:15,900 --> 00:17:17,900 Но я понял такую вещь, придя сюда: 183 00:17:17,900 --> 00:17:20,900 если так будет продолжаться и дальше, то этот мир, 184 00:17:20,900 --> 00:17:22,900 созданный потом и кровью, рухнет. Колонисты бунтуют. 185 00:17:22,900 --> 00:17:25,400 А правительство ничего не предпринимает. 186 00:17:26,300 --> 00:17:26,900 Алекс... 187 00:17:27,900 --> 00:17:30,900 Спокойной ночи, Мелинда. Тебе надо отдохнуть. 188 00:17:31,700 --> 00:17:32,300 Алекс... 189 00:17:34,700 --> 00:17:35,300 Мелинда... 190 00:17:53,700 --> 00:17:54,300 Док! 191 00:17:54,800 --> 00:17:56,300 Тише! Уходим! 192 00:17:57,000 --> 00:17:58,350 Ну и штука у тебя... 193 00:17:58,900 --> 00:18:00,100 Мне тоже нравится. 194 00:18:12,900 --> 00:18:14,700 Мда. Ну и ночка выдалась... 195 00:18:29,500 --> 00:18:33,400 Рейчел, не плачь. Всё будет в порядке. 196 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 Сюн обязательно вернётся. 197 00:18:35,400 --> 00:18:38,400 Это я виновата! Я потащила его в аэропорт! 198 00:18:38,400 --> 00:18:40,000 Сюн!.. Сюн!.. 199 00:18:47,500 --> 00:18:48,400 Добрый вечер. 200 00:18:48,400 --> 00:18:50,550 А вот и ваш любимый сын. 201 00:18:51,200 --> 00:18:51,700 Сюн! 202 00:18:51,700 --> 00:18:54,400 Неужели его выпустили ночью?! 203 00:18:54,900 --> 00:18:56,300 Да нет... 204 00:18:56,700 --> 00:19:00,700 Я даже и не знал, что он брат самого Тацио! 205 00:19:00,700 --> 00:19:01,300 Тацио?.. 206 00:19:02,100 --> 00:19:03,900 Вы знали Тацио?! 207 00:19:04,300 --> 00:19:06,700 Ну... Это долгая история. 208 00:19:07,900 --> 00:19:08,900 Мы не хотим слушать вашу "историю". 209 00:19:09,300 --> 00:19:11,300 Уходите из этого дома. 210 00:19:11,300 --> 00:19:12,000 И правда... 211 00:19:13,500 --> 00:19:15,500 Я не должен вмешиваться в ваши дела. 212 00:19:16,250 --> 00:19:18,250 Перед тем, как уйду, вот что скажу: 213 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 То происшествие было подстроено полицией. 214 00:19:20,600 --> 00:19:23,700 Так что Тацио невиновен! 215 00:19:24,800 --> 00:19:27,500 Они всё свалили на нас, чтобы подавить наше движение. 216 00:19:27,500 --> 00:19:29,300 Мы никогда не забудем это! 217 00:19:29,900 --> 00:19:33,400 Ладно, пацан. Я пошёл. Всего тебе хорошего. 218 00:19:36,400 --> 00:19:36,900 Сюн! 219 00:19:38,300 --> 00:19:40,300 Ты не должен общаться с этим человеком. 220 00:20:05,000 --> 00:20:05,500 Ты уверен? 221 00:20:05,500 --> 00:20:07,100 Ведь ошибка погубит нас. 222 00:20:08,400 --> 00:20:09,040 Абсолютно. 223 00:20:09,040 --> 00:20:11,340 У нас есть свой человек в аэропорту. 224 00:20:11,340 --> 00:20:13,740 Ну же, Док, решайтесь! 225 00:20:14,300 --> 00:20:16,800 Да. Пора. 226 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Давай созывай всех. 227 00:20:23,660 --> 00:20:25,460 Многие меня осуждают, 228 00:20:27,000 --> 00:20:28,450 но я не собираюсь оправдываться. 229 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 Думай, что хочешь. 230 00:20:32,500 --> 00:20:33,900 Скоро вылетаем. 231 00:20:51,300 --> 00:20:55,800 А вот и он. Это третий уровень. 232 00:20:57,100 --> 00:21:01,700 В кратере диаметром 7,5 км живут 78 тысяч колонистов 233 00:21:19,500 --> 00:21:20,950 А здесь добывают руду. 234 00:21:37,200 --> 00:21:40,200 Затем её отправляют на орбитальный завод, 235 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 там перерабатывают и посылают на Землю. 236 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Это основной канал руды на Землю. 237 00:21:54,100 --> 00:21:55,900 Алекс, а это что такое? 238 00:22:00,300 --> 00:22:00,900 Это Даллос. 239 00:22:01,800 --> 00:22:02,700 Даллос? 240 00:22:03,350 --> 00:22:05,350 Мы не знаем, кто это построил и когда. 241 00:22:05,700 --> 00:22:08,000 Для колонистов это является чем-то божественным. 242 00:22:08,300 --> 00:22:08,900 Божественным? 243 00:22:09,950 --> 00:22:14,950 Смешно звучит, но они считают Даллос чем-то священным. 244 00:22:19,100 --> 00:22:22,300 Малейшая авария может привести к катастрофе. 245 00:22:22,300 --> 00:22:24,400 Мы должны полностью обезопасить это место. 246 00:22:25,700 --> 00:22:30,700 Иначе может случиться нечто. Что конкретно - мы не знаем... 247 00:22:52,800 --> 00:22:53,500 В чём дело?! 248 00:22:54,700 --> 00:22:55,400 Это нападение! 249 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 Поднять корабль!!! 250 00:23:09,400 --> 00:23:13,200 Невозможно! Если мы поднимемся, то перевернёмся! 251 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 Тревога! Тревога! Всем эвакуироваться! 252 00:23:49,400 --> 00:23:51,300 Прикрытие?! Где вы?! 253 00:23:58,200 --> 00:24:01,900 Мы можем в вас попасть! Огонь открыть нет возможности! 254 00:24:05,400 --> 00:24:08,800 Хорошо придумали, гады... Мы для них как щит... 255 00:24:09,600 --> 00:24:12,300 У нас нет выбора! Всем эвакуироваться! 256 00:24:12,800 --> 00:24:13,400 Мелинда! 257 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Быстрее одевай это! 258 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 Мелинда!!! 259 00:25:11,350 --> 00:25:14,750 У нас ЧП! Всем рабочим покинуть станцию! 260 00:27:03,900 --> 00:27:07,400 Ну ты даёшь... Трактором сбил истребитель... 261 00:27:08,100 --> 00:27:09,800 Просто повезло. 262 00:27:09,800 --> 00:27:12,500 Нам такие везунчики нужны. 263 00:27:27,350 --> 00:27:31,350 Здесь мы собираем боевых роботов 264 00:27:31,700 --> 00:27:33,700 Мы назвали их БМ-1. 265 00:27:33,700 --> 00:27:35,600 Ты подал идею их создания. 266 00:27:48,300 --> 00:27:50,900 Вы у них главный? 267 00:27:50,900 --> 00:27:52,200 Что всё это значит? 268 00:27:52,200 --> 00:27:55,300 Девушка, мы взяли Вас в заложники. 269 00:27:55,800 --> 00:27:56,600 В заложники? 270 00:27:57,300 --> 00:28:01,100 Для того, чтобы Земля, наконец, приняла наши требования. 271 00:28:01,650 --> 00:28:02,550 Требования? 272 00:28:03,300 --> 00:28:05,800 Чтобы с нами обращались как с людьми. 273 00:28:07,000 --> 00:28:10,500 Вам, людям с Земли, не понять наших страданий! 274 00:28:11,900 --> 00:28:14,200 Смотри! Эти кольца нам одели насильно. 275 00:28:15,300 --> 00:28:20,800 Чтобы звать нас по номерам. Нам их до самой смерти не снять! 276 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 Это я кинул тогда железку в аэропорту. 277 00:28:24,000 --> 00:28:26,890 Хотел хоть как-то привлечь к нам внимание. 278 00:28:27,300 --> 00:28:29,300 Вы целились в меня?! 279 00:28:29,800 --> 00:28:31,400 Она ни черта не понимает... 280 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Она презирает нас. 281 00:28:36,000 --> 00:28:37,700 Я бы её прибил здесь же! 282 00:28:39,600 --> 00:28:40,300 Слушайте все! 283 00:28:40,800 --> 00:28:42,000 Наш план удался! 284 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Дороги назад нет. 285 00:28:43,400 --> 00:28:45,000 Мы должны доказать свою непричастность к Барсоломью 286 00:28:45,770 --> 00:28:48,570 и получить свободу! 287 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Не забудем Барсоломью! 288 00:28:51,500 --> 00:29:01,600 Не забудем Барсоломью! 289 00:29:07,800 --> 00:29:11,500 380 тысяч и 340 километров от Земли... 290 00:29:11,900 --> 00:29:16,900 Обратная сторона Луны, которую нельзя увидеть с Земли. 291 00:29:17,500 --> 00:29:21,000 На которой вот-вот начнётся ужасная буря...